Logg inn
Bli medlem
Short film Run Faster
 
 

Anmeldelse av Lost In Translation, amerikansk film fra 2003

Drama, Komedie Spilletid: 102 minutter Aldersgrense: Alle år

Interessant og lavmælt drama

[Skrevet av: Pål Frostad, Dato: 31.05.2010]

Filmstjernen Bob Harris drar til Tokyo for å være med på godt betalte reklameoppdrag. Hans siste oppdrag går ut på å få japanerne til å drikke mer whisky, men akkurat det er ikke så lett som det burde være. Det er både språkproblemer og kulturelle forskjeller mellom amerikaneren Bob og de ivrige reklamefolka med den elendige tolken. Men tid er noe Bob har nok av. Han er lei av sitt ekteskap og føler ikke han har så mye å komme tilbake til i Amerika. En kveld han ikke får sove møter han den unge Charlotte i hotellbaren. Hun befinner seg litt i samme situasjon. Hennes mann er i Tokyo for fotografoppdrag og han jobber hele tiden og de får aldri tid til hverandre. Bob og Charlotte finner hverandre gjennom deres felles frustrasjoner og får et merkelig god kontakt til tross for den store aldersforskjellen...

Annonse:

Det er en del humor bakt inn i filmen over de merkelige situasjonene som oppstår i møte med store språk- og kultur-forskjeller. Japanerne er veldig opptatt av populærkultur og Bob får mange rare instruksjoner når de skal ta bilder for whiskykampanjen. Han blir bedt om å te seg som Roger Moore, Frank Sinatra og ellers andre storheter som japanerne visst bryr seg mye om. Bob må selvsagt være med på alt de ber om selv om han innerst inne helst vil bare bli ferdig.

Bill Murray spiller hovedrollen som den store filmstjernen som gjør reklameoppdrag i Tokyo. Det gjør han på en ganske overbevisene måte. Jeg elsker Bill Murray. Han klarer å levere roller med en gnist og en karisma som er svært unik, også i denne filmen. Hans rolleprestasjon er virkelig god og det er ikke rart at det ble Oscarnominasjon av resultatet. Scarlett Johansson gjør også en veldig stødig rolle. Hun viser at hun kan gjøre annet å spille tenåring på film. 'Lost In Translation' var filmen som gjorde henne bemerket som mer enn bare en pen skuespiller.

Regissøren Sofia Coppola er datter av den store filmskaperen Francis Ford Coppola. Hun viser med denne filmen at hun også har arvet en del av sin fars talent for film. Hun klarer å skape magi med denne filmen på flere plan. Hun skrev også forøvrig også manuset bak filmen. Manuset er også engasjerende. Jeg hadde aldri trodd at man kunne falle for et så enkelt dramakonsept som dette, men dette viser at man også kan la seg rive med av hverdagen og ikke bare utrolige historier. Det gjorde også Oscarkommiteen som fant dette verdig fem Oscarnominasjoner. Filmen vant Oscar for beste originalmanus. Det kan også nevnes at filmen også vant tre Golden Globe-priser, blant annet for beste film.

Tittelen på denne filmen er veldig god og sier veldig mye hva dette handler om uten å fortelle for mye. Japan er et merkelig sted for oss som ikke er vokst opp der og det klarer filmen å formidle på en ganske fiffig måte. Dette er et stødig drama med en rolig atmosfære som jeg elsker. Filmskaperne har klart å fange opp all den ensomheten som forgår når man reiser til et fremmed land og driver jobbing uten et nettverk rundt seg. For noen kan nok dette kanskje virke kjedelig, men for min del synes jeg filmen var temmelig god.

Jeg føler vi kommer under huden på rollefigurene under deres opphold i Tokyo. Vi er tilstede og føler med dem i deres frustrasjoner og forhåpninger. Selv om dette for mange er nok er en liten perle, er det småting som gjør at jeg ikke gir full pott. Det blir derfor et et stødig terningkast fem fra min side og en anbefaling om man liker solide og interessante dramafilmer. Også et pluss for at filmen klarer å skape øyeblikk som er troverdige på tross av aldersforskjellene under rollefigurenes forhold. Men nå skal jeg ikke avsløre mer av hvor grensene settes for forholdet mellom Bob og Charlotte. Resten må du oppleve filmen selv for å vurdere om også du vil se potensialet i denne annerledes filmen man sjelden ser komme fra maskineriet i Hollywood.




Les også anmeldelser av andre filmer med samme regissør:
- The Beguiled - Tiltrukkede bondepiker slår seg løs
- Somewhere - Befriende annerledes

Diskusjon

22.06.2010 sier Pål Frostad: Jeg er veldig enig med deg i at dette er en veldig god og spesiell film. Det burde vært laget mer sånn film som dette i Hollywood. Sjelden vare som leverer på flere plan.
31.05.2010 sier Kristine Oseth Gustavsen: Lost in Translation er en av de aller vakreste filmene jeg veit om, og for meg er dette en soleklar sekser. Jeg har sett den mange ganger, men den taper seg aldri. Fint å høre at den falt i smak også hos deg :3
31.05.2010 sier ffuser: Jeg har endelig sett om igjen denne filmen og den er framdeles gnaske så god. Godt skuespill og ellers andre saker som gjør dette til en film man sjelden ser maken til. Bill Murray er alltid god på film og her er det veldig gjennomført i alle bauer og kanter.
05.10.2007 sier holger: Jeg synes at scenen med Bill Murray ved optagelsen af reklamefilmen med den vanvittig morsomme japanske instruktør - er hele filmen værd!
04.10.2007 sier holger: Bill Murray i topform - en ustyrlig morsom japansk TV-reklame instruktør - og den skønne Scarlett Johansson - Hvem kan forlange mere?
Les mer om filmen
Gjennomsnittskarakter:
(5,1 av 6 - 47 stemmer)

Anmeldelser i media

  • Bergens Tidene
  • Dagbladet
  • Adressavisen
  • NRK
  • Cinerama
  • StudVest
  • Politiken (Danmark)
  • Jyllands-Posten
  • Ekstra Bladet (Danmark)
  • RogerEbert.com
  • Cinemablend.com
  • Filmlisten.no
  • Verdens Gang
  • Aftenposten
  • Dagsavisen
  • Natt&Dag
  • FilmMagasinet
  • Filmfront
  • Se og hør
  • Berlingske Tidene
  • Filmanmelderen.no
  • B.T. (Danmark)
  • arilabra.com
  • Filmz.dk
  • Gamereactor.no
  • Cinemazone
  • Lyd og Bilde
  • Radioten

Land:

USA, Japan

Språk:

Engelsk, Tysk, Fransk, Japansk

Filmselskap:

American Zoetrope Productions, Elemental Films, Tohokashinsha Film Company Ltd.

Medvirkende

 
 

   Filmfront.no © Filmfront AS 2017 Les mer om filmfront

   Alle navn, merkenavn og bilder er copyright til de respektive eiere og skapere.